email: office@hero-translating.com | tel CZ: 00420 / 222 543 904 | tel DE: 0049 / 162 5625 235 | tel US: 001 / 702 727 8068
key
bg_li_l bg_li_l
 
 

SERVICIOS ADICIONALES

Sabemos muy bien que cada uno de nuestros clientes tiene sus propias necesidades y deseos y por eso estamos dispuestos a superar los límites de los servicios normalmente ofrecidos por las agencias de traducciones y prestarle exactamente lo que necesita. Sabemos muy bien en que somos los mejores y por eso el resto lo dejamos a nuestros cooperadores externos y por supuesto controlando la calidad y la profesionalidad de su trabajo. Posteriormente puede consultar que tipos de servicios suplementarios ofrecemos.

Corrección de un Nativo

Si para usted es imprescindible no sólo la corrección gramatical y terminológica pero también requiere un estilo perfecto y colocaciones brillantes entonces no dude en utilizar nuestra corrección por un hablante nativo. Sea nuestra traducción o un texto entregado por Ud., nuestro cooperador le añadirá un brillo puro de un texto auténtico. Nuestra corrección no consiste solo en el control de faltas e inexactitudes pero también en una refactorización completa del documento en la lengua extranjera siguiendo exactamente sus necesidades. Proveemos asimismo la corrección con miras a presencia de las palabras claves para los buscadores y SEO (Search Engine Optimization).

Grabación de un Nativo

¿Está preparando un discurso en idioma extranjero y quiere escuchar la pronunciación correcta? ¿Está preparando el doblaje de un documento, vídeo promocional u otro material? Le encontramos parlantes nativos de los idiomas requeridos que le harán una grabación del texto en la manera deseada. En caso de proyectos más grandes le entregamos por adelantado muestras de la expresión oral de nuestros cooperadores y usted mismo podrá seleccionar quien mejor le convenga. Podemos realizar la grabación nosotros solos o le proveemos los nativos a su estudio.

Trabajos gráficos y edición

¿Tiene materiales publicitarios en formato gráfico? ¿Necesita un documento en varios idiomas con una compleja estructura? ¡Envíenos sus necesidades y nosotros nos ocuparemos de ello! Cooperamos con una empresa de diseño gráfico profesional con la que no existe problema alguno para realizar la traducción en cualquier formato y realizar cualquier modificación en su documento. Además, si lo desea, podemos realizar un diseño gráfico exclusivo para su documento. A nuestros clientes habituales les proporcionamos los servicios gráficos sin coste adicional.

Copywriting de lenguas extranjeras

¿Está entrando en nuevos mercados y necesita materiales publicitarios en idiomas extranjeros? ¿No le basta sólo con la traducción de la versión española? Cooperamos con autores y redactores publicitarios profesionales de todo el mundo, así que le podemos suministrar un texto publicitario auténtico hecho a medida para el mercado deseado. No deje nada al azar y confíe la elaboración del texto original en idioma extranjero a nuestros profesionales. La inversión en calidad merece la pena y aún más cuando se trata de cuestiones de marketing.

<= Volver a Servicios

 
languages