email: office@hero-translating.com | tel CZ: 00420 / 222 543 904 | tel DE: 0049 / 162 5625 235 | tel US: 001 / 702 727 8068
key
bg_li_l bg_li_l
 
 

BEGLEITENDE DIENSTLEISTUNGEN

Wir sind uns bewusst, dass jeder unserer Kunden seine eigenen Bedürfnisse und Wünsche hat, und deshalb sind wir bereit, die Grenze der von anderen Übersetzungsbüros gewöhnlich angebotenen Dienstleistungen zu überschreiten und Ihnen genau das anzubieten, was Sie konkret brauchen. Wir wissen, was wir selbst am besten können, und was wir unseren externen Mitarbeitern überlassen können, dabei kontrollieren wir selbstverständlich die Qualität und Professionalität deren Arbeit. Wir bieten Ihnen folgende zusätzliche Dienstleistungen.

Korrekturlesen durch Muttersprachler

Falls für Sie sowohl die grammatische Richtigkeit und terminologische Genauigkeit, als auch ein perfekter Stil und brillante Kollokationen unerlässlich sind, zögern Sie nicht und nutzen Sie unsere Kontrolle des Textes durch einen Muttersprachler. Sei es ein von uns übersetzter oder ein von Ihnen gelieferter Text, unser Mitarbeiter verleiht ihm den richtigen Schwung und echten Glanz eines authentischen Textes. Unsere Korrektur ist nicht nur eine Kontrolle von Fehlern und Ungenauigkeiten, sondern ein komplexes Refactoring des fremdsprachigen Dokumentes genau nach Ihrem Bedarf. Wir bieten ebenfalls Korrekturen unter Berücksichtigung des Auftretens von Schlüsselwörtern für Websuchmaschinen und SEO (Search Engine Optimization).

Tonaufnahmen durch Muttersprachler

Bereiten Sie eine Rede in einer Fremdsprache vor und möchten Sie hören, wie man sie richtig ausspricht? Bereiten Sie das Dabing eines Dokumentes, Werbevideos, oder eines anderen Materials vor? Wir besorgen für Sie Muttersprachler in den entsprechenden Sprachen, die den Text im Einklang mit Ihren Wünschen aufsprechen. Im Falle von größeren Projekten liefern wir Ihnen gerne im Voraus Hörproben unserer Mitarbeiter und Sie können sich selbst auswählen, wer Ihnen am besten zusagt. Wie können die Aufnahme für Sie entweder selbst machen, oder wir besorgen die Muttersprachler für Ihr Studio.

Graphische Arbeiten und Formatierung

Haben Sie Ihre Werbematerialien im graphischen Format? Brauchen Sie ein spezifisch strukturiertes mehrsprachiges Dokument? Schicken Sie uns Ihre Anforderungen und wir werden Ihnen helfen können! Wir arbeiten mit einem professionellen graphischen Studio zusammen, sodass es für uns kein Problem ist, eine Übersetzung in jedem beliebigen Format durchzuführen und das zugeschickte Dokument beliebig zu gestalten. Je nach Ihren Wünschen können wir für Ihr Dokument auch eine originelle graphische Gestaltung sicherstellen. Für unsere Stammkunden liefern wir zusätzliche graphische Arbeiten gratis.

Fremdsprachiges Copywriting

Treten Sie auf neuen Märkten auf und brauchen Sie mehrsprachige Werbematerialien? Reicht Ihnen die bloße Übersetzung der tschechischen Version nicht? Wie arbeiten mit Autoren und professionellen Copywritern weltweit zusammen und so können wir Ihnen einen authentischen Werbetext nach Maßgabe der entsprechenden Marktanforderungen liefern. Überlassen Sie nichts dem Zufall und vertrauen Sie das Schaffen eines originalen fremdsprachigen Textes Fachleuten an. Es lohnt sich, in die Qualität zu investieren und im Marketing gilt das doppelt.

<= Zurück zu Dienstleistungen

 
languages