email: office@hero-translating.com | tel CZ: 00420 / 222 543 904 | tel DE: 0049 / 162 5625 235 | tel US: 001 / 702 727 8068
key
bg_li_l bg_li_l
 
 

ÜBERSETZUNGEN

Übersetzungen bilden den Hauptinhalt unserer Tätigkeit, deshalb können wir Ihnen die Übersetzungsdienstleistungen schnell, mit guter Qualität und zu attraktiven Preisen bieten. Dank unserer flexiblen Kundenunterstützung können Sie sich jederzeit darüber informieren, wie Ihr Auftrag bearbeitet wird, und es können sogar die Parameter der Bestellung geändert werden. Je nach Ihren Anforderungen und zeitlicher Verfügbarkeit arbeitet an jedem Projekt nur ein einziger Übersetzer oder ein ganzes Team von kooperierenden Fachleuten.

Allgemeine Übersetzung

Wollen Sie nicht mehr als nötig zahlen? Brauchen Sie eine allgemeine Übersetzung von internen Materialien, Geschäftskorrespondenz, oder vielleicht einer ausländischen Zeitschrift? Dann sind Sie hier richtig. Hero Translating führt für Sie eine schnelle und preisgünstige Übersetzung jedes Textes durch, den Sie uns schicken. Darüber hinaus bieten wir bei einem größeren Umfang und bei sich oft wiederholenden Texten weitere Preisermäßigungen (siehe Preisliste). Eine allgemeine Übersetzung wird von einem erfahrenen Übersetzer oder einem zweisprachigen Muttersprachler ausgearbeitet, auf Grund der Ersparnis von Zeit und Kosten unterliegt sie allerdings keiner zusätzlichen terminologischen und stilistischen Überarbeitung. Bei der Übersetzung von sich wiederholenden Texte helfen uns ferner verschiedeneCAT Software. Dadurch können wir Ihnen die Übersetzung zu einem konkurrenzlosen Preis anbieten.

Redigierte Übersetzung

Brauchen Sie Werbematerial, eine Nachricht für Ihren Kunden oder eine Publikation? Dann haben wir unsere redigierte Übersetzung für Sie. Der Text wird zuerst von einem erfahrenen Übersetzer übersetzt, wobei der maximale Nachdruck sowohl auf die grammatische und sprachliche Richtigkeit, als auch auf die terminologische Genauigkeit gelegt wird. Dann folgt eine gründliche Korrektur durch einen Fachmann - Muttersprachler, der die Kontrolle von verwendeten Kollokationen durchführt und eventuelle stilistische Mängel beseitigt. Zum Schluss führen wir eine graphische und formale Gestaltung der übersetzten und korrigierten Dokumente genau nach Ihren Vorstellungen durch. Dank unseren externen Partnern können wir Ihnen alle Ihre Wünsche erfüllen, sei es die Gestaltung von Bildern, DTP oder Tonaufnahmen durch einen Muttersprachler.

Beglaubigte Übersetzung

Brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung eines Diploms, eine Gerichtsübersetzung von Verträgen oder eine Übersetzung von notariell beglaubigten Kopien von Dokumenten? Wenden Sie sich an uns und wir liefern Ihnen flexibel die mit dem Stempel eines Gerichtsdolmetschers beglaubigte Übersetzung in jeder beliebigen der angebotenen Sprachen.
Bei der gerichtlichen Beglaubigung von Dokumenten arbeiten wir mit Fachleuten zusammen, welche Mitglieder der Kammer der Gerichtsdolmetscher der Tschechischen Republik sind(KST ČR), ferner mit dem Außenministerium der Tschechischen Republik und den Vertretungsbehörden der Tschechischen Republik, sodass weder eine Apostille noch die Superlegalisierung der übersetzten Dokumente ein Problem ist.

Expressübersetzung

Ist es knapp mit Ihrem Termin, müssen Sie schnell Dokumente absenden oder wollen Sie einfach nicht lange warten? Nutzen Sie unsere Expressübersetzung und werden Sie "deadline" Ihre Sorgen los. Wir schicken Ihnen die Übersetzung prompt per E-mail sobald sie fertig ist, und erst danach erfolgt die Abrechnung. Im Falle von Gerichtsübersetzungen werden Ihnen die Dokumente per Kurier zugestellt, oder Sie können sie bei uns persönlich abholen. Nach Ihren Anforderungen können wir die Übersetzung binnen 48, 24, 12 oder auch weniger Stunden liefern. Die Gebühren für Expressausfertigung sind transparent und Ihre Höhe wird Ihnen gleich bei der Vergebung des Auftrags bekannt gegeben. Falls Sie regelmäßig Expressübersetzungen brauchen, empfehlen wir als beste Lösung für Sie einen Vertrag über Übersetzungsdienstleistungen, in dem der vereinbarte Umfang sowie der Preis der Dienstleistungen festgelegt werden, die wir Ihnen günstiger und ohne Zuschläge anbieten. Sie können sich auf uns immer verlassen - Dank dem umfangreichen Netz unserer Mitarbeiter können wir auch umfassendere Texte fast umgehend ausarbeiten.

Technische Übersetzung

Brauchen Sie eine Übersetzung von technischen Anleitungen, Instruktionen, Handbüchern, Normen, Katalogen, Projektunterlagen, Sicherungskarten oder Computercodes? Sind die Genauigkeit von fachlichen Termini und eine einwandfreie Ausfertigung grundsätzlich wichtig für Sie? Wir haben Erfahrung mit technischen Übersetzungen in folgenden Bereichen: Informatik, Webdesign, Medizin, Medien, Telekommunikation, Konsumelektronik, Elektrotechnik, Bauwesen, Energetik, Metallurgie, Maschinenbau, Autoindustrie, Chemie, Verkehrswesen, Logistik, Lebensmittelindustrie, Ökologie und andere.
Fachübersetzungen aus jedem Bereich können Sie uns anvertrauen genauso wie viele andere Kunden vor Ihnen.

<= Zurück zu Dienstleistungen

 
languages