email: office@hero-translating.com | tel CZ: 00420 / 222 543 904 | tel DE: 0049 / 162 5625 235 | tel US: 001 / 702 727 8068
key
bg_li_l bg_li_l
 
 

DOPLŇKOVÉ SLUŽBY

Dobře víme, že každý z našich zákazníků má své vlastní potřeby a přání, a jsme proto připraveni jít za hranice služeb obvykle nabízených přeladatelskými agenturami a poskytnout Vám přesně to, co potřebujete. Dobře víme, v čem jsme nejlepší, a proto vše ostatní přenecháváme našim externím spolupracovníkům a samozřejmě kontrolujeme kvalitu a profesionalitu jejich práce. Následují hlavní typy doplňkových služeb, které Vám nabízíme.

Korektura rodilým mluvčím

Pokud je pro Vás nezbytná nejen gramatická správnost a terminologická přesnost, ale rovněž perfektní styl a brilantní kolokace, tak neváhejte a využijte naši kontrolu textu rodilým mluvčím. Ať již jde o náš překlad nebo Vámi dodaný text, náš spolupracovník mu dodá rázný švih a ryzí lesk autentického textu. Naše korektura není jen kontrola chyb a nepřesností, ale kompletní refactoring cizojazyčného dokumentu přesně pro Vaši potřebu. Poskytujeme rovněž korekturu s ohledem na výskyt klíčových slov pro webové vyhledávače a SEO (Search Engine Optimization).

Namluvení rodilým mluvčím

Připravujete si projev v cizím jazyce a chcete slyšet, jak správně vyslovovat? Připravujete dabing dokumentu, propagačního videa, nebo jiného materiálu? Seženeme Vám rodilé mluvčí v požadovaných jazycích, kteří Vám text namluví tak, jak si budete přát. U větších projektů Vám rádi předem dodáme ukázky projevu našich spolupracovníků a vy si vyberete, který Vám nejvíc vyhovuje. Nahrávku Vám buď můžeme vypracovat sami, nebo Vám dodáme rodilé mluvčí do Vašeho studia.

Grafické práce a formátování

Máte reklamní materiály v grafickém formátu? Potřebujete specificky strukturovaný vícejazyčný dokument? Zašlete nám Vaše požadavky a my už si poradíme! Spolupracujeme s profesionálním grafickým studiem, takže pro nás není problém vypracovat překlad v jakémkoli formátu a provést v zaslaném dokumentu jakékoli úpravy. Pokud si to budete přát, můžeme pro Váš dokument zajistit i originální grafickou tvorbu. Pro naše stálé zákazníky dodáváme doplňkové grafické práce zdarma.

Cizojazyčný copywriting

Vstupujete na nové trhy a potřebujete cizojazyčné propagační materiály? Nestačí Vám jenom přeložit jejich českou verzi? Spolupracujeme s autory a profesionálními copywritery po celém světě, takže Vám můžeme dodat autentický reklamní text ušitý na míru danému trhu. Nenechte nic náhodě a svěřte tvorbu originálního cizojazyčného textu profesionálům. Investice do kvality se vyplatí a v marketingu to platí dvojnásob.

<= Zpět na služby

 
languages